* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr
بين الإضطرابات في سن البلوغ ، والانحدار في العمر
. جسم الانسان يبلغ ذروته
من الناحية البيولوجية ، كبالغين ، نحن . نهاية المادة
الآن هو الوقت الذي نعيش فيه حياتنا . بدلاً من التحضير لحياتنا
هناك أشياء فريدة حول الجسم . البالغ
. والتي جعلتنا أقوى مخلوقات الأرض
. وقد مكنتنا من التحكم بالطبيعة
. والتي أعطتنا المرونة للفرار من حدود أرضنا
. للمجازفة خارجا نحو الفضاء
. لقد نجحنا كذلك في استكشاف أجسامنا
كلُ يوم ، والأطباء يجرون إصلاحات . لعالمنا الذاخلي
حسنا ، كل الانتصارات التي بلغها الإنسان . نشأت من شيء واحد
إنه أكثر الأجزاء تعقيداً في جسم . الإنسان
. وهو أيضاً يسيطر على حياتنا الراشدة ، إنه الدماغ
. دماغ الإنسان هو معجزة التطور
إنه أكقر الأشياء تعقيدا في الكون . المعروف لنا
، ولكن لنفهم كيف يعمل الدماغ علينا في الواقع أن نعلم
. كيق تطور ومن أين أتى
. دماغ أجدادنا القدامى كان صغيراً جداً
. حجمو كان حوالي نصف لتر
. هذه هو حجم محرك من نوع فيات 500
. أو حجم دماغ شمبنازي هذا الوقت
، العقل البشري أكبر ثلاث مرات تقريباً
. من حجم محرك سيارة رياضية
بينما كان أجدادنا القدامى يتطوروا ، كان . عليهم أن يتعلموا أصعب المهارات
. فاحتاجوا إلى أدمغة أكبر وأفضل
عقول من شأنها أن تكون أقوى . وأكقر تكيفاً
من الصعب أن تتفهم كيف كبر دماغ الإنسان . بسرعة
،م من عقول أجدادنا الصغيرة . إلى العقل البشري الحالي
، منذ مليونين ونصف مليون سنة . إنها تبدوا فترة طويلة
، ولكن بالنسبة للتطور . هي سريعة جداً
دماغ الإنسان كان يكبر . بواسطة حوالي 150.000 خلية عصبية
. في كل جيل
ولكن في الطبيعة ليس هنالك شيء مجاني ،كل ، شيء بثمنه
ودماغ أكبر ، مثل محرك أكبر ، تشغيله . يكلِّف أكثر
الدماغ البشري يستهلك الطاقة أكثر . من أي جزء آخر في الجسم ، حتى يعمل جيداً
يحرق طاقة كبيرة تصل إلى خمس الأغذية . التي نستهلكها
، هذا يجعل الدماغ أحرَّ من باقي الجسم
. تظهر هنا بواسطة كاميرا حساسة للحرارة
. إننا نستثمر الكثير في الدماغ لأهميته
إنه الذي يجعل واحد منا . ماهو عليه
إنه لمن الرائع أن أفكر أني . أمسك بيدي
، إنه المكان الذي منه يحس الإنسان ، يفكر . ويحب
من النظر إليه فقط ، ليس هنالك شيء . أقوى وأقدر منه على الإطلاق
إنه يظهر إلى حد ما مجعَّدأً شنيعاً .مثل شكل الجوز
. مع كثافةٍ كالفطر
لقرون عدة ، تنافس العلماء لفهم
. ماهية هذا الشيء غير الجذاب
، (فيلسوف الإغريق القديم (أرسطو
. إعتقد أن الدماغ يساعد في تعديل حرارة الجسم
. ميوع أنفي سائل خارج عن الدماغ
إستتنج أنه منذ أن يبدأ القلب بالنبض أكثر عندما ، يثار الإنسان
فإنه سيكون مسؤولاً عن شعورنا . وتفكيرنا
، إنه من السهل أن تضحك عليه الآن
لكن أرسطو كان أول من فكّر بجدية حول .كيفية عمل جسم الانسان
لقد طعنا شوطاً طويلاً منذ القرن الرابع قبل ميلادي
أن نستطيع في الحقيقية أن نرى داخل . دماغ حي
لقد أثبتت الماسحات الطبية أن الدماغ . هو المكان الذي نفكر ونشعر منه
، عندما تعمل منطقة معينة من دماغي بشدة
دم إضافي يتدفق هناك ، عبر شراييني ، لتزويد الخلايا . العصبية النشطة بالطاقة
،يستطيع الماسح أن يكتشف هذه التدفقات
ليفتح لنا نافذة جديدة تماماً ، إلى عالم . الدماغ الرائع
، باستعمال هذه التقنية . نستطيع بالفعل رؤية الدماغ وهو يعمل
، هنا أنا أستمع إلى الموسيقى
. ليست ، ولكن العديد من المناطق تضيء
هذا الجزء من الدماغ هو الذي نعالج فيه ، كل الأصوات
. وهنا أين نتمتع بالموسيقى
بشكل مدهش ، هناك حتى .....مناطق منفصلة للألحان
.....للإيقاع
. وللنغمة
ولكن مالذي يحدث حقاً داخل الدماغ ؟
.إنها قصة رائعة ولكنها معقدة
لقد بدأ هذا كله مع هيكل شبه الشجرة . هذه ، خلية دماغية واحدة أو عصبية
. هنا خلية عصبية مكبّرة 10.000 مرة
الخلايا العصبية هي الكتل البنائية . الصغيرة للدماغ
إنها تفعل أشياء مذهلة حيث تدفع . كل أفكارنا
. إنها تشعل تيارات كهربائية
. إننا نرى الآن إشعالاً واحدا ، مدهش
. إنها المرة الأولى التي تعرض على التلفاز
. الكهربائي تندفع بسرعة 400 كلم في الساعة
. ها نحن نراها بحركة بطيئة
، خلال جزء واحد من الثانية . تكون جاهزة للاشتعال بالكهرباء مجدداً
. أدمغتكم لها 100 مليار خلية من هذه
مع بعضها تستطيع كهرباء كافية لإشعال . مصباح
، لإبقاء الأشياء أكثر تعقيداً تفرعات كل خلية عصبية
. متصلة بآلاف من الخلايا العصبية الأخرى
إنه من الصعب جداً فهم الخجم الهائل . لهذه الاتصالات
، تخيلوا مدينة صاخبة كنيويورك
تعطي كل واحد في المدينة 10.000 خيط
تطلب من كل واحد أن يربط كل خيط . مع أشخاص آخرين
الآن المدينة أكبر آلاف المرات
هذه هي الشبكة الرائعة التي .(نسميها (الدماغ
. وهناك المزيد
،بالذهاب أعمق داخل هذه الشبكة
بالسفر على طول الخلية العصبية وإلقاء نظرة قريبة ، على الوصلات وجاراتها
نرى وبشكل غريب أنها ليست مرتبطة . على الإطلاق
. هناك فراغ صغير
لإنشاء جسر على هذه الفجوة ،تحرر . الخلايا كميات دقيقة من المواد الكيميائية
في كل مرة تشتعل ، المواد الكيميائية . تتوسط تأثيرات أفكارنا
موجات خليط المواد الكيميائية حول الدماغ . متوازنة بدقة
. إنها تحتاج أن تدير نشاطات الدماغ
، لأنها كثيرة على حد السكين . إنه من السهل تعطيلها
، الناس يفعلونها كل يوم ، أحب أن أفعلها
. أحيانا فقط ، مع بعض التفاح
يشرب الناس الكحول لآلاف السنين
ولكن من المدهش أنه فقط في السنوات الأخيرة اكتشف العلماء
. كيف تعمل بالضبط
إذاً في نظر العلماء ، قد وضعت نفسي . كخنزير غينيا
. قبل أن أبدأ ، أحتاج اختبار وقت رد فعلي
، هذا الضوء الأحمر الصغير سيشتعل . وسأضغط على الزر الأحمر
هذا خمسون ألف جزء من الثانية ، مايقل عن خمس . الثانية فقط ،هذا فيما يتعلق بالمتوسط
. حسناً الآن لديَّ ثلاث نظارات
على عكس ما يعتقد الناس ، ليس الكحول نفسه . الذي يجعلك في حالة سكر
على الأرجح ، أنه عندما يدخل الكحول إلى ، الجسم
. هناك سلسلة ردود أفعال كيميائية متتالية
، من منتجات ردود الأفعال هذه . مركبات الأحماض الدهنية
. التي تجعلك سكران
. حسناً لقد كنت جيداً مع زجاجة النبيذ هذه
.....وكذلك أشعر بتحسن
،أزمنة ردود الفعل ليست كما يجب أن تكون . سوف نختبرها
. إنها حوالي ربع ثانية
. أبطأ من قبل
هناك سبب وجيه لبطئ ردود ، فعلي
المواد الكيميائية المتوازنة العادية . في دماغي تبدأ في التعطُّل
في حين تبدأ تلك الأحماض الدهنية بسدِّ . سطح الخلايا العصبية
، الأحماض الدهنية تهاجم أجزاءاً فقط من دماغي
بما فيها تلك الأجزاء التي تتحكم بكلامي . ومزاجي وذاكرتي
ماذا كنت أقول ؟ حسناً ، ماذا كنت أقول ؟
......يؤثر الكحول فقط على السلوك ،بعض الناس
. الحصول فقط على المتحا...المتحاربة
. آخرون ،....لا إنتظر لحظة
. في الحقيقة ، لاأتذكر ما عليَّ أن أقول
"أكشن "
. ماذا كنت أقول ؟ يؤثر الكحول أيضاً على السلوك
أين القهوة ؟
آسف ؟
حسناً ، إنَّني ....فقط قل أكشن . ويأكون مستعداً
"أكشن"
لست متأكدا أنني أستطيع التحكم في . رأسي كلياً
كيف لكلَّ أفكاري وسلوكي أن يأتي من مواد كيميائي بسيطة وخلايا أعصاب ؟
، بعض الناس يشلهون الدماغ بكمبيوتر
ولكن أعتقد أنه اكثر من دلك بكثير . مثل تلِّ النمل الأبيض
إنها كلها لفعل كل شيء لتكون أكبر من مجموع أجزائها
. مستعمرة النمل الأبيض مدهشة
. إنها صعبة ومعقدة كأنها مدينة
تستطيع أن تتكم في مناطق كبيرة من الغابة . وتشن حروباً ضد الحشرات الأخرى
فوق كل هذا تستطيع أن تبني هذه . الهياكل الضخمة
. بأعمدةٍ ودعامات
. مع قنوات تكييف
إذا ،أين العلم الذي أبقى هذه المنظمة الرائعة ؟
. ليست في أي فرد عامل من النمل الأبيض
، إنهم بامتياز عميان . مع دماغ بحجم رأس الدبوس
ليس في الشيء الهائل يرتبكون ، الملكة المنتجة للبيض
. دماغها أصغر حتى من دماغ العاملة
، لا. السلوك المعقد لمستعمرة النمل الابيض
. ينشأ من الجهد الجماعي للنمل الأبيض
هنا ، نملات عمياء تبني . جداراً جديداً
ليس هنالك واحدة منهم تحمل مخطط . الجدار ، ولكنه العمل معاً ، حتى يُشيَّد
يرسل النمل الأبيض إلى الخارج رسائل ، كيميائية
وفيما بينهم ، يجمعون الطين المملوءة . به أفواههم
من الواضح أن دماغ الإنسان مختلف . تماماً عن رابية النمل هذه
مع ذلك كلاهما مركَّبُ من الأعصاب التي . تبني كتلاً ،إما أعصاب أو نمل أبيض
كل واحدة منها ، عندما تعمل باتساق ، قادرة . على فعل أشياء مذهلة
إنه من غير المنطقي البحث . في جذور العلم
في خلية عصبية واحدة من الدماغ ، ومن هذه . المادة ، في نملة واحدة في المستعمرة
نجاح كلاهما يعتمد على الملايين من الخلايا . البسيطة التي تعمل معاً
إذا إنها فِرَقُُ من الأعصاب المؤثرة . تعمل بانسجام لتعطينا الشعور بكل مهاراتنا
كل فريق يستند على منطقة خاصة من الدماغ ، والتي تتولى مختلف المسؤوليات
، بداية من أهم قدرات الإنسان ، كاللغة والذاكرة
. إلى الأكثر أهمية ، كالحركة
لأننا نتمشى، نجري ، وننتشر . بدون تفكير
لقد نسينا كم هي هذه الدقة الرائعة . ممكنة
، لنرى كم تتطلب جهود الدماغ
نلاحظ مايحدث عندما نُغمرُ في بيئة . مختلفة تماماً
حسناً - حسناً ، ها نحن نبدأ -
على روَّاد الفضاء أن يتعلموا كيف يتحركوا من الصفر . في عالم بدون جاذبية
السبب الذي يجعلنا قادرين على تعلم مهارات جديدة ، وتنفيذها تلقائيا يكمن هنا
إنه جزء من الدماغ يدعى "المخيخ "أو . الدماغ الصغير
. لأنه ملتصق على اليمين أسفل الدماغ السليم
هنا تخزن كل الحركات التي تعلمناها ، لتكن ، سياقة دراجة ، اللعب بالبيانو
. أو حتى تصليح الهوائي
رواد الفضاء الآن في خليج شحن المكوك . ولمهنم ليسوا في الفضاء الخارجي
هذا أشبه شيء بالفضاء على الأرض . إنه مسبح هائل
إنه مسبح كبير إلى درجة أن أربع مكوكات فضاء . يمكن أن يحتويها
هنا روَّاد الفضاء يمكن أن يمارسوا مهماته . مرارأً وتكراراً
حتى يستطيعوا التحرك تلقائياً . بدون تفكير
". عليَّ أن أوجهها قليلاً إلى الحض "
إنهم ،إنه صعب تقريباً عمودي مباشرة على " ". السياج
حسناً ،حاول أن تلويها إلى الخلف أربع مرات " ". من اليمين إلى اليسار ، ومن الأمام إلى الخلف
"حسناً"
إننا نظن أن المزلاج لم يعمل - .....حسنا إنها يدوية -
.مارشا إيفنس) هي أحد روَّاد الفضاء)
. تكلمي عن رؤية العالم
لقد ذهبت في أربع رحلات مكوكية . ودارت حول الأرض 683 مرَّة
تعلم التعامل مع غياب الجاذبية يحتاج إلى " ". بعض التعُّود
لقد تعودنا على المشي من مكان إلى مكان ، إنك " ". لاتمشي بل إنك تطفو أو تسبح
فعندما أريد أن أعبر الغرفة أو القمرة " ". أدفع بيدي أو برجلي
إذا كان م الصعب الدفع ، أدفع بالعتماد على الجدار " ". إذا دفعت في الاتجاه الخطأ ، فقد فقدته
إذا لم أدفع بقوة كافية ، لن أصل إلى الجدار ،إنها " " . تحتاج بعض الاعتياد
إذا مارسنا مهارة بكفاية ، المخيخ سيأخذها . لينفذها تلقائياً
، يشتغل تفكيرٌ أولاً ، ثم يقوم المخيخ بالعمل
. بإرسال أوامر ألى باقي الجسم
. هذا يحدث بدوننا حتى بدون علمنا
في الواقع ، الجزء اللاواعي من الدماغ أكثر . مهارة من الجزء الواعي
. في الفضاء المكوك هو ذراع آلي
روَّاد الفضاء عليهم التدرب جيدا ، لإدارتها . باستعمال المقود
ولكن السر وراء تحريك الذراع الآلية بلطف . ليس التفكير كثيراً بها
. اترك المخيخ يتولَّى الأمر
بالنسبة لي كان من الصعب التفكير في " ". تحريك كلِّ مفصل كما حركتها
". وفعلتها للتو ، و حصلت هناك "
الخبرة الكبيرة التي تحصل عليها ، المناوبات " ". الكثيرة التي تفعلها في نفس الوقت
إنها على الأرجح حقيقة تعلم " "استعمال اليد
، عندما تصل إلى شيء ما " " . تقوم بحركات معقدة بذراعك
وهذا على الأرجح تعلم إجابة كتعلم التحكم " ". في يدٍ آلية
روَّاد الفضاء يستعملون نفس التجهيزات الذهنية . للتحكم في الذراع الآلية
أول استعمال لنا كأطفال للتحكم . بعضلاتنا وأذرعنا
للناس قدرة رائعة للقيام تقريباً بكل التمدُّدات . في أجسامهم
كطبيب عقم ، فإني أستفيد من كل مخيخي . لإجراء ثقب في عملية جراحية
إنني أحقق لماذا المرأة غير قادرة على . الحبل
الأدوات الجراحية تسمح لي بفخص بطنها . دون اللجوء إلى عمليات جراحية كثيرة
بعد تدريب كافي ، النسبية البسيطة هي التي ، تنسق ما أفعل بيديَّ
. بالإضافة إلى ما أراه في الشاشة
، الحقيقة هي أن ، هذا التلاعب الجراحي ، مثل أيِّ تلاعب جراحي
يبدوا ماهراً جدّاً ومعقدٌ جداًّ
ولكن في الحقيقة ، معظم الوقت تفعلها كلياً . كأنك طيار آلي
. وستنهمك في إجرائها حتى بدون التفكير فيها
، فقط إذا كان هناك شيء صعب المراس ، أو أن الجرَّاح يواجه حالة طارئة
هذا بالطبع يحتاج إلى تركيز أكبر وأصعب . والعقل الواعي هو الذي يتولى الأمر
، معظم الثديَّات لديها مخيخ .تطورت فقط كما تطورت مخيخاتنا
دماغ فأر بدائي هي إلى حد ما . مخيخ
إنهم لايحتاجون إلى أكثر من ذلك لحياتهم . البسيطة النسبية
وفي البشر ، التصميم الأساسي لهذا الجزء البدائي من الدماغ
. تغيَّر قليلا عندما تطوَّرنا
.إنه باقي دماغنا الذي تضخم بشدة
لماذا تضخم بشكل كبير ؟
من المدهش كذلك ، أن الربع تقريباً من دماغنا ، المتضخم مكرس للرؤية
. أكثر بكثير من أي إحساس آخر
ما تشاهده عندما تناظره إلى الخلف . هو الجزء الوحيد من الدماغ
. وهو الجزء الظاهر من الخارج
العصب البصري خلف العين هو امتداد . من الدماغ
بالسفر على طول العصب البصري . نمرُّ إلى الدماغ
، هنا في مؤخرة الرأس . هو المكان تأتي إليه المعلومات البصرية
. أعيننا مجرد نافذة . إنَّنا في الحقيقة نرى بأدمغتنا
، إنه من الصعب أن ندرك مك هي الرؤية معقدة .حتى تستطيع أن تبرمج كمبيوتراً ليرى
. إنها صعبة بشكل مذهل
، ما لم يفهمه العلماء . هو أن تلك العين كانت مجرد خطوة أولى
. إن الدماغ يقوم بجميع العمل
هذه الروبوتات لها كاميرات ممتازة . على الجانب
. ولكنها تفتقد إلى نفوذ الدماغ لتفهم ماتراه
. قد يكون هذا معيقاً
إنَّ أدمغتنا قوية جداً لدرجة أننا نقوم بمهارة .البصر كأم مفروغ منه
، لتطير طائرة الأربعينيات هذه ذات الجناحين
تعتمد (مارشا إيفنس) على الرؤية من قمرة القيادة . أكثر من اعتمادها على أجهزة الرصد
" في طائرة كهذه ، الرؤية هي وسيلتك الأساسية "
"لمعرفة مكانك بالنسبة للعالم من الطائرة "
طريقتي في الطيران لا تحتاج في . في الحقيقة إلى الكثير من الأجهزة
. أستطيع أن أعرف ماهو معدل هبوطي " ". يمكنك تعلمها من الممارسة
إني أقوم بعمليات تفحص دورية على مقياس الارتفاع " "وسرعة الطيران والسرعة العمودية
لهذه المعلومات ، ولكن في الغالب " ". أفعل هذا بالنظر من الخارج
، في أي وقت ننظر حولنا . نراه في لحظة واحدة
، شكل الطائرة . إنه يتحرك ، إنه ملوَّن
ولكن المدهش أن كل وجوه هذه الصورة
يجب أن تعالج من الدماغ . كلٌ على حدى
إننا نعلم أن العناصر المتنوعة ، للنظر ظاهرة وجلية
لأن بعض الأشخاص مع أدمغةٍ مخربة . يفقدون أحد هذه العناصر
....بعضهم لا يستطيع أن يميز اللون
حتى إن بعضهم -وبشكل غريب-غير قادر . على إدراك الأبعاد
إنهم كأنهم يرون لقطة فوتوغرافية في . كلِّ ثانية
ولكن في الرؤية العادية ، دماغنا القوي . يجمع كل هذه العناصر المختلفة
. إلى صورة مركبة واخدة
، بينما كان قوة أدمغة أجدادنا تزداد لم يكونوا يستطيعوا ملاحطة العالم فقط
. بل أيضا إختراع طرق للتكيف معه
يمكننا أن ننظر إلى هذا حالياً . بالنظر إلى الأدوات التي تستعملها حيوانات الشمبانزي
قردة الشمبانزي من هذا الفريق . تستعمل 19 أداة مثيرة
. معظمها من أجل الحصول على الطعام . عصيٌ رقيقة تساعدهم على الامساك بالنمل والنمل الأبيض
حتى إنها تستعمل سناديد حجرية ومطارق . خشبية لسحق قشرة جوز الهند
. إنه من الصعب جدا صناعة أدوات حجرية
حسناً ، هذا واحد صُنع في القديم
. قبل حوالي مليوني سنة
المخلوق الذي صنع هذا كسر الحجارة . الصغيرة الزائدة لإعطائها حافة أحَّد
. واستعملت على الأرجح كنوع من الفأوس
علماء الآثار هنا في (وادي الصدع العظيم ) في إفريقيا
مندهشون حقاً من هذه الأداة ، ومن الأدوات الأخرى التي وجودها
لأنه ليست القردة التي صنعت هذا . بل إنهم بشر
لويس) ، مالمثير بشأن هذه المنطقة ؟ )
كل هذه المواقع خصوصية لأن هناك" "،مجموعات كقسرة من الأدوات هنا
". لأنه كان حوض بحيرة "
البشر القدامى أتو إلى هنا لاصطياد حيواناتهم " " وقتلها
"ويستعملون الأدوات الحجرية لتقطيع الجثث "
لقد وجدت أنه من الصعب جداً أن تصنع أداة حجرية ترى ماهي الحيلة ؟
تحتاج إلى دماغ كبير ، ولتكون أكثر تحسناً " "يجب أن تتعلم التلاعب بيديك
حتى تستطيع أن تقشِّر حجرة والتوصَّل " ". إلى نتيجة كهذه
سوف أسامح عار دكاغي ولكن كيف تعرف أن هذه الأدوات استعملت لتقطيع اللحم ؟
. إنها تبدوا بعيدة الاحتمال قليلاً
، لقد وجدنا أدوات حجرية مع جثث" "، دعنا نقُل إنها لفيل
عندما تجد أدوات حجرية وعظاماً" " تظهر علامات قطع
فتأكد أن تلك الأدوات الحجرية استعملت " "لتقطيع ذلك الحيوان
لا يستطيع الشمبانزي أن يصنع فأساً يدوية حجرية . إنه ليس فقط قصور الدماغ
إبهام الشمبانزي قصيرٌ جداً ، بالمقارنة مع أصابعه الأخرى
إذ تجعله غير قادرة حتى على . صناعة أبسط الأدوات
ولكن على مدى مئات الآلاف من السنين تطورت بصمة الإنسان
. هذا أعطانا ميزة رائعة
يمكننا أن نوجه قرصة أصابع دقيقة . بين الإبهام والسبابة
"إنها تدعى "حجة الإبهام
وسمحت لنا بالتلاعب بالأشياء ببراعة . كبيرة
مارشا) تسخر من هذه الدقة في التحكم بأصابعها ) . للقيام بفحوصات أمنية لطائرتها
لقد نتفت الأسلاك في الذيل . ويجب أن يسمعوا بنفس الرنة
. والطيار
بينما كنت أتمشى في الطائرة ، أشعر في بعض . الأحيان بأشياء لا أراها
إذا حركت أصابعي على
إنني أشعر بشق ليس من من الضرورة رؤيته
لا أريد شقوقاً ، التي . تمنع تدفق الهواء
حساسية أصابعنا تأتي . من أخاديد وتضاريس بصماتنا
هذه الأخاديد تعطينا قبضة أفضل . خاصة إذا كانت رطبة
تماما كسطح عجلات السيارة . تسيطر على نفسها في المطر
ولكن ما علاقة الأصابع بالدماغ ؟
، حسنا ً ، خلال نمونا . تطورات الدماغ و الجسم
. كانا يكذيان على بعضهما . وكواحد متطور ، فإنه قاده إلى الأمام
، ردود الفعل هذه تعود إلى نقطة مفتاحية سابقة . و التي فشل أحد الحيوانات في صنعها
يد الشمبانزي ليست بارعة جداً . إنها تعمل مهمتين متناقضتين في وضت واحد
. إنها تحمل الأشياء و تتمشى بيديها . إذاً فيديها متماثلتين
، إنها ليست سيئة للمشي . ولكنها ليست صالحة لصنع الأدوات
يد الإنسان ممتازة في صناعة الأدوات . وتركيب الأشياء
لأنها كرُّست بشكل كبير . لمهمة واحدة فقط
. على خلاف الشمبانزي ، صنعنا هذا
. وقفنا على أطرافنا الخلفية
هذا التقدم الحاسم حدث قبل . 3.5مليون سنة
إن القيام يعطي أيدينا حرية هائلة . ويعزز من قوة دماغنا بشكل كبير
. لم ننظر أبداً للخلف
القيام باستقامة يواسطة الساقين يحدث مبكرأً ، خلال تطور جسم الإنسان
قبل أن يكون لدينا "حجة الإبهام "، وقبل أن ، نحصل على الأدوات الحجرية ، وقبل أن نتقن اللغة
. فالبتأكيد قد ساعدت هذه التطورات
- الأنسان القديم كان في يده الوقت
، وقت لتحدي الـ500 أمر دماغي صغير . وانطلاق لمزيد من التطور
، بينما بدأ دماغنا بالكبر . فقد أتمَّ تقريبا أحد الحيل
لقد تعلم كيف يصنع قانونا من فوضى . نقسيم الأشياء
قهوة بالكافيين وقهوة بدونها ؟ كيني أو كولومبي ؟
. إنها ليست صدفة أننا بهذه الطريقة ننظم حياتنا
. سوف آخذ إثنين من هؤلاء . شكرا
لقد اسنطعنا تقسيم الأشيار بالطريقة التي بها . مواجهة تعقيدات الطبيعة
حتى ننجو ، علينا أن نتعلم أيُّ النباتات مسمومة . وأيُّها نستطيع أن نأكل
لمعرفة أيُّ الحيوانات التي نصنع بها وجباتنا . وأيها تصنع بنا وجباتها
، تفعل الحيوانات هذا لمدى معين . ولكن الإنسان يفعلها بامتياز
مازلنا نستعمل هذه المهارات في . الحياة المدنية
ولكن في العالم الطبيعي ، يمكنك مشاهذتها . بالطرية الأصلية التي انتشرت بها
فيليب أندرسون) حارس حديقة في) ، شمال أستراليا
حرائق الغابات تكتسح الغابات في الموسم الجاف . و(فيليب) يشعل بعض الحرائق الصغيرة
لتحرق مادة الإحتراق الجافة وتوقف إنتشار . حريق أكبر هذه هي الطريقة
إنها تدعى " إعادة الحرق " وقد استعملتها . الشعوب البدائية لآلاف السنين
تستطيع أن ترى سحابة من الدخان هناك . كما أنها تطوف خلالها
عندما يصل عرض النار . فإنها ستصبح عاصفة
مع قليل من دوامات الرياح في كل مكان
خلفية النار تتوفق تقدمها مع الرياح
يمكن أن تحملها خلال الجهة الأخرة من الطريق . كل هذا الحطام والشرر
القدرة في فهم والتحكم بالعالم الطبيعي
. حاسمة للنجاة خلال الماضي
. هذا النهر يعج بالتماسيح
(نفس المهارات التي استعملها أجداد (فيليب . لقتلهم ، يستعملها فيليب الآن لعدّهم
. إنه يتعقبهم لمعرفة عاداتهم
إنهم يعيشون تحت الركام ، أين يوجد . جذور الأشجار
لقد حفروا حفرة نحن جذور الشجر
عندما ترى هذه الحفرة . سوف تعلم أنها حفرة للتنفس
لقد اختاروا منطقة في الخارج . من أجل صيدهم
إذا اقترب تمساح آخر هناك وسوف يذهبون إليه قريباً
لأنه إقليمهم
، لخداع الطبيعة . فإننا نحتاج إلى دماغنا قبل كل شيء
. الأكثر أهمية كانت الذاكرة القوية
الذاكرة العاملة غالباً ما تخسر يعض الدقائق إنها بمثابة سبورة نفسية
. يخزن فقط سبع بنود أو أكثر
عمل الذاكرة يذكرنا ما إذا كان نفس التمساح الذي رأيته من قبل
أو أين وضعتَ للتَّو دفتر الملاحظات
. الأغلبية الكبيرة من الذاكرات تختفي سريعاً
ولكن هناك جزء من الدماغ الذي يستطيع . ضمان تخزين الذكريات لوقت أطول
وبما أنَّنا نتذكر بعض الأفكار ، مرارً و تكراراً ، فهذه الذكريات تغبر إلى القشرة
. الجزء المنطوي يغلف جبهة الدماغ
. إنها أين ذكرياتنا القديمة والطويلة تتواجد
كيف تستمر هذه الذكريات ، لم تُفهم كلياً بعد
ولكنَّ التفسير الأفضل هي أن الذكريات . تشارك مع الكثير من الخلايا العصبية
على مرّ الزمن ، الإتصالات المتفرعة . بين هذه الخلايا العصبية تزيد قوَّة
، هكذا نتذكر عائلتنا وأصدقائنا . والأحداث المهمة في حياتنا
تخمين واحد ، وهو أن الشخص المتوسط يخزن . في دماغه ملايين المواضيع
هذه الذاكرة القوية تطورت أصلاً لتساعدنا على عبور . الطريق حول بيئتنا
إذا عدت في الليل . سوف تلتقط بعض النقاط من القنوات
ستعلم عندها أين أنت ، سوف تعلم
إنه هادئ ، أليس كذلك ؟ - نعم ، إنه هادئ -
سوف تعتقد أننا التقطنا واحدا الآن - . نعم ....إنها بادية هناك ، صديقي -
. إن التمساح يفضل المجيء في الليل
. في الظلام ، (فيليب) مازال يستطيع تعقبهم . أعينهم تعكس ضوء المشعل
هناك واحد هناك . في الأمام ، قرب الركام
، في كل وقت (فيليب) يعاود تفقد النهر
يجب أن يعلم أفضل بقليل . حتى تُرسَم في دماغه
إستدر إلى اليسار
خمن ماذا ؟
حصلت على سمكة
القليل من الناس لديخم مهارات ذهنية ، جيدة أكثر من العادي
وأفضلهم مجتمعون هنا . في أولمبياد العقل الـ13 في لندن
. لقد أتوا ليثبتوا قوتهم في التذكر
، حسنا ، لديك 15 دقيقة لتستذكر
. تبدأ الآن
المتنافسون أتوا من خلفيات مفاجئة . و مدهشة
هناك "دي جي " ، ورجل إطفاء ، وضابط بحري . ووحدات التلاميذ المعتادة
كلهم يملكون نفس القدرة المذهلة على حفظ . الآلاف من الأرقام ذهنياً
آندي بل) يأتي إلى هنا منذ ثلاث سنوات)
أنا هنا من أجل المحاولة و الفوز . إنه تنافسي
لقد حطمت بعض الأرقام القياسية ، ولكن المهم . أن أفوز بهذه البطولة
. هناك فرصة ضئيلة لليوم
إستعداد ، تماسكوا ، إنطلقوا
. هذا الرجل فاز ببطولة الذاكرة أربع مرات
هذا الرجل تعلم الإجابة عن كل سؤال صغير . وتافه
الشيء الوحيد الذي يقف بينه وبين النصر . اليوم هو سطح كل البطاقات
لديه أكثر من 40 ثانية ليَراهُم . وأقل من 3 دقائق ليحفظهم
(إنه (دومينيك أوبريه
كيف يفعلونها ؟
توقفوا عن الحفظ ، تذكورا الآن
المؤسسة الدولية للصحة في أمريكا أنفقت 3 سنوات
وربع مليون دولار لمعرفة ماهو وجه الإختلاف بالنسبة لأدمغة هؤلاء الأشخاص
ستة من البستوني ، وثمانية من البستوني
وتوصلوا إلى أنَّ هؤلاء الأشخاص . طبيعيون كلياً
ثلاثة من البستوني
، ليس لديهم ذاكرة تصويرية . والتي يعتقد معظم العلماء أنها أسطورة
في الواقع ، الفرق الوحيد بينهم وبينك
هي أنهم يدربون ذاكرتهم التي يشاركوننا فيها
ملكة الماس ، هل هذا صحيح ؟
دقيقة واحدة
هذه هي التي أخطأت فيها
(إنتصار آخر لـ(دومينيك أوبريه
إذاً فما هو سر (دومينيك) ؟
إذا عرض عليَّ رقم 100 فإن هذا لا يعني أنه لاشيء
حتى أكسرها ، فسأكسر رقماً طويلا . واسلسلها إلى مجموعات من الأرقام
وأعطي كل مجموعة من الأرقام . رمزاً معيناً
(مثلاً ، الرقم عشرة هو (دادلي مور (والرقم سبعة هو (روجر مور
(الرقم 99 سيكون السيد (ويبي
وهناك شيء آخر أعمل معه ، لأتذكر هذه الأرقام بترتيبها
أتخيلهم وهم في رحلة ، أنها تشبه قليلاً صنع قصة تتضمن هذه الرموز
هذا يعني أنَّ قصة الأرقام 1-0-0-7-9-9 ستكون
. (دادلي مور) يلتقي بـ(روجر مور)
. لتناول المثلجات ، أليست سهلة
لقد وُلدنا لنجمع ونتعقب
لهذا أستعمل أسلوب الرحلة
عليَّ أن أترجم آلاف الأرقام المجردة التي لا معنى لها
- إلى شيئ بدائي لي ، - كرجل الكهف - كدماغ لأستطيع أن أفهم
إنك تبدو جدياً وفرحاً قليلاً
دومينيك) يحول المعلومات العشوائية) ، إلى قصص
. لأن دماغه إتطوَّر لفهم القصص بسهولة
القصص تلعب دوراً مهماً في إيقاء الذكريات لمدة أطول
الحيوانات الاصلية والأرباب في هذا الجدار . تخبرنا بأطواها نذ زمن بعيد
(فن (الروك ، هو في الحقيقة مجرد امتداد للذاكرة
. طريقة للبقاء أطول لتخزين التقاليد
الـ(كنغر) الأحمر الكبير في القمة هناك (وهناك بعض (البارومندي
بارش )، هناك آخر)
إذا إصطدت أول سمكة لك سوف ترسم هنا في الجدار
إذا كل واحد سيلقي نظرة لمعرفة اي . نوع من الأسماك هذه
الكثير من هذه الرسومات تعود إلى أكثر . من 20.000 إلى 40.000 سنة
وسترى كأنها رُسمت البارحة
ستجدهم في الأسفل هناك يغوصن في الحفرة
تعليم الآباء لأولادهم . هي طريقة أخرى لتمرير المعلومات
فيليب لإبنه الطريقة التي يجد بها . السلحفاة التي تعيش في الطين
(إنهم في العلقة، (سام . إنه واحد أجوف ، كصخرةٍ
هذا واحد منهم ، إنه واحد كبير ،إحفر له
إنهم يتعلمون كثيراً
تعليم الأطفال في سنٍ مبكرة شيء مهم . لأنها تساعدك في إبقاء ثقافتك
وفهم الشعب الذي أتيت منه
من خلال آبائنا ، من خلال الفن ، من خلال . التعليم ، نتعلم عن العالم
كل هذا العلم يُمتصُّ بقوة . الدماغ
أعني ، في كثير من تعاليم الإسلام ،إذا كانت المرأة لا تستطيع الولادة ، فإنها قد أفسدت بشدة
في بعض الأحيان ننظر إلى الإسلام ونقول . كم هو غريب" ولكنه نفس الشيء في كل الأديان "
أنا يهودي ، إنه نفس الشيء . بنفس الدرجة في اليهودية
. إنه نفس الشيء في مجتمع المسيحية
أصعب مهمة بالنسبة للدماغ هي كيفية التعامل . مع مجتمعات الإنسان
ربما القدرة على التعاون مع الناس والإندماج . في المجتمع
هي أهم قوة وراء نمو دماغ الإنسان
. إذا فكرت فيه ،فإنه أعقد شيء
إذ أن الإنسان القديم يلتقي في حياته ليس الطعام
ولا الأدوات ، ليس مفترساً . ولكن شخصٌ آخر
إنهم إناس آخرون ، ليس العالم بنفسه إنه شيء صعب لنتعامل معه
للعمل على دوافع الآخرين ، حتى تقنع ، حتى . تجذب ، حتى تصنع أصدقاء وليس أعداء
. كل هذا يتطلب أدمغة
نستطيع أن نراها وهي تحدث . مع أقرب أقربائنا
. القردة يتنافسون باستمرار لقيادة القطيع
هنا ، قرد صغير يحاول أن يسرق القيادة من القرد الكبير
وبينما يحارب فيبدو أنه مثير جداً في كثير من الأحيان تكون أكثر من إظهار القوة
هي القدرة على إقامة تحالفات مع القردة الأخرى . الدماغ على العضلات
يقضي الشمبانزي ساعات وهم يلتقطون . الحشرات من شعور بعضهم البعض
" إنها تسمى " الإستمالة . وهو المفتاح لمجتمعات التسلق هذه
، القردة الأفضل في جماليات هذه المجتمعات
. والأرجح أنهم يترقون في الرتب
إكتشف العلماء
أن الأكثر تعقيدا في هذه المجتمعات هي إنتماء الحيوان إلى الأكبر إنه الدماغ
القدرة على الخداع على صنع الحلفاء ، الفوز بالآخرين إلى جانبه
يجب أن يكون حيوي في تطور . تفكير الشمبانزي
صوت مألوف ؟
المجتمعات البشرية معقدة أكثر من كلِّ . مجتعات الحيوانات
. هناك ضغط مستمر لتكون رقم واحد
وحيث من الأفضل أن نبحث عنه ولكن في أروقة السلطة ؟
، وبينما تظهر الحياة البرلمانية رائعة
إنه الصراع الذي يحدث في الخلف . المشاهد التي ما تكون غالباً مهمة
الشرطة يتجمهرون معاً في . همست تآمرية
. إتفاقات تُبرم وتُكسر
، النواب ، الأسياد والسيدات
. يتظاهرون بمهارات لم تتغير لملايين السنوات
كان علي أن أعلم ،إنني أعمل في المكان
إننا لسنا قروداً . ولكنها غابة هناك
وليس عليك الذهاب إلى البرلمان لتمر بالسياسة
كل الوقت أدمغتنا تتعامل مع السياسة ، مع "ب" صغيرة
. النميمة ، المداهنة ، الغيبة
في المنزل أو في المكتب إنها في الحقيقة . طريقتنا في التعامل مع الناس
، على مدى ملايين السنين
جسم ودماغ الإنسان تطورا . ليواجها تحديا أعقد
، تعلمنا التلاعب بالأدوات ، إستفدنا كليا من حواس البصر
. وصنعنا ذاكرتنا القوية
، وفي الآونة الأخيرة أتقنا اللغة نموذج ذو كفاءة عالية في الاستمالة الاجتماعية
يمكننا الآن أن صنع صورة مفصلة للدماغ الذي تطوَّر
، المخيخ مسؤول عن الحركات التلقائية
، ظهر الدماغ للرؤية
. القشرة الأمامية للذاكرة
. هناك حتى مواقع خاصة للغة
ولكن يبقى هنا شيء مفقود ، في الخريطة
إنه الشيء الذي يجعلك أنت كما هو أنت وأنا كما هو أنا
. يسمسه العلماء بالوعي
. الوعي هو أكبر ميزات الدماغ
، في الواقع من الصعب جداً تعريفه
ولكن بشكل حسي إنها قدرتنا على إدراك . أفكارنا وشعورنا
. كل واحد من له شخصيته
، بدون وعي لن نكون أكثر من آليين
، بالمضي في اقتراحات الحياة
يسمح لنا الوعي بتقدير . الشيء الأهم في الحياة
. الحب ، الفن ، العلم والدين
الوعي يجعل أدمغتنا أكثر من مجرد بعض ، الخلايا الرمادية والكهرباء
. إنه مايجعلنا حقاً بشر
، الوعي كموضوع صعب جداً للدراسة
ولكن سلسلة من الأعمال الجراحية الرائعة . كشفت بعض الحقائق العلمية المذهلة
إنها نوعا ما قصة محزنة بدأت سنة 1960
جراح دماغ ، يئس من علاج صرع شديد ، لأحد مرضاه
قام بعملية رائدة في محاولة للسيطرة على نوبات الصرع
حسناً ، (دايف) أنا ذاهب لتقسيم (الكولوسيوم)
اهذه الجراحة المثيرة التي . شرَّحت الدماغ في المنتصف
إنهم يأملون في المستقبل في الحد . من نوبات صرع الدماغ من جانب واحد فقط
. إنه نهج متطرف
ولكن المرضى كان لديهم صرع خاد . الذي كان آخر أمل لهم
العملية نجحت كالعادة ، ولكن للأسف لها آثار . داخلية عند لعض المرضى
. فيكي) هي أحد هؤلاء المرضى )
بعد ذلك ، اكتضف العلماء . أن العملية أعطتها عقلين مستقلين
. كل واحد يتحكم في جزء من جسمها
. إنه يبدو واضحا وان لبست فيكي ملا بسها
"لقد علمت ما أردت أن ألبس "
واردت أن أفتح خزانتي ، ويد واحدة " "ستكون مستعدة لفعل ذلك
"ولكن يدي الأخرى ستتحكم بنفسها "
في بعض الأحيان " "يكون لدي زوج من الأحذية
"لأجد نفسي أرتدي غيرهما "
على رأس الزوج الذي أرتديه الذي علمت أنه خطأ
لن أحرج من المنزل بهذه الطريقة
كل يدِ من يديها تطيع نصفاً من دماغها
، هذا إذا كان وعيها قد إنقسم إلى النصف
. عقلان في دماغها
. إنه شيء رائع
، إذا كان وعينا يقع في جهة واحدة من الدماغ
فإنه لن ينقسم أبداً إلى إثنين (بالطريقة التي حدثت لـ(فيكي
إذا لا أستطيع أن أشير إلى جزء من الدماغ " وأقول أنه هنا تقع " أنا
بكل بساطة ، الوعي جزء من الدماغ . بأكمله
ربما بنفس الطريقة الغامضة التي يعمل بها النمل الأبيض معاً في المستعمرة
إذا فمختلف العناصر التي تصنع وعينا . تعمل بتناغم
، إنها تبدوا وكأنها أعلى قدرات الدماغ
، الذاكرة ، التصورات والعواطف
كلها تلتزم يسلاسة إلى . وعي واحد رائع
ولكن هل هناك أكثر من هذا بالنسبة لها ؟
كعالم ، فإنني أؤمن لأن العلم هو أقوى طريقة
. لإكتشاف جسم الإنسان
. رغم هذا سيكون هناك أسئلة لا جواب لها
كرجل دين ، أعتقد أن الكثير مما يجعلنا بشراً
سيبقى لغزاً للأبد ، وربما حتى شيئاً روحياً
. إنني أسميه الروح
* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr